找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

扫一扫,访问微社区

500vip彩票网址首页资讯 查看内容

洋地名泛滥:文化迷失导致洋相尽出观察者

2018年9月8日22时24分21秒| 发布者: 星泽| 查看: 8964| 评论: 0

洋地名泛滥:文化迷失导致洋相尽出观察者 ...

洋地名泛滥:文化迷失导致洋相尽出观察者 2018-09-07 13:05:55

xa xa xa xa当前,承载着中国地域文化、城市文化的地名不断遭受洋风侵袭,“曼哈顿”“威尼斯”“夏威夷”“耶鲁”“爱丁堡”等欧美地名纷纷落户中国。在网络地图平台上搜索,各地地名、道路、机构名中,含有“曼哈顿”字样的达千余处,含有“巴黎”等字样的更多。在中部某城市,巴黎苑、巴黎春天、巴黎豪庭三个楼盘同时出现。

地名起初是个小众化的事,随着居民增加及地标建筑的作用放大,会逐渐被人熟悉。比如,开发商建设某小区,有优先给小区命名的权利,开发商的企业文化及其素质也会有一定体现。不过,地名命名是否符合规范及地方特点、文化,最终应由相关部门决定。

xa xa xa xa当前,承载着中国地域文化、城市文化的地名不断遭受洋风侵袭,“曼哈顿”“威尼斯”“夏威夷”“耶鲁”“爱丁堡”等欧美地名纷纷落户中国。在网络地图平台上搜索,各地地名、道路、机构名中,含有“曼哈顿”字样的达千余处,含有“巴黎”等字样的更多。在中部某城市,巴黎苑、巴黎春天、巴黎豪庭三个楼盘同时出现。

ub作者:卞广春 xa xa 发布时间:-- ::

地名,与人名一样洋气点,听起来顺口,本质上没有错。不过,“曼哈顿”“威尼斯”“夏威夷”“耶鲁”“爱丁堡”等欧美地名,莫名其妙地扎堆出现,再洋气的地名,也会就与狗旦、二妞、山娃等土得掉滓的人名一样走向另一个极端,不仅令人反感,而且使人犯晕。地名,只是一个符号,越是有地方色彩,越是容易让人记住,才越有味道和好的效果。

xa

我们知道,外国地名大都是音译而来的。音译的洋地名没有汉语文化的内涵,除了音韵方面有西方的意味,与我国的地方或文化没什么牵连。热衷取洋地名,是对西洋文化的莫名错爱和对我国文化不自信的表现。正如黄皮肤、黑眼睛、黑头发的孩子,起个“蒙娜丽莎”的名字一样,容易让人笑话,被人评价起名者没文化。

我国《地名管理条例》《地名管理条例实施细则》明确规定,不得以外国人名、地名命名我国地名。但由于执行中不够严肃,地名命名有失严谨,地名命名审核制与备案制没大的区别,是洋地名泛滥的关键。与其指向开发商没文化或用洋地名商业炒作,不如建议相关方面重视地名、路名等命名,通过公众命名、票选和权威部门决定确定地名,更有可行性。

在审美和文化设计表现上,洋地名的局限性更多,很难拿捏分寸,无法于通俗中现神奇。富有内涵意义及独特个性文化的地名,容易让人联想,勾起人们的回忆。洋地名泛滥,是自我文化迷失的表现。增强文化自信,需要用我们自己的语言表达方式,有个性特点的语言风格,为弘扬民族文化献一份力量。

地名,与人名一样洋气点,听起来顺口,本质上没有错。不过,“曼哈顿”“威尼斯”“夏威夷”“耶鲁”“爱丁堡”等欧美地名,莫名其妙地扎堆出现,再洋气的地名,也会就与狗旦、二妞、山娃等土得掉滓的人名一样走向另一个极端,不仅令人反感,而且使人犯晕。地名,只是一个符号,越是有地方色彩,越是容易让人记住,才越有味道和好的效果。


郑重声明:
  本文转载于网络,版权归原作者所有,其内容与观点不代表500vip彩票网址立场。转载文章仅为传播更有价值的信息,如采编人员采编有误或者版权原因,欢迎与我们联系,我们将核实后修改或删除。
  • 通讯:“你们是南苏丹人民真挚的朋友!”——中国维和步兵营修缮南苏丹小学校舍获赞中华新闻网社会新闻通讯:“你们是南苏丹人民真挚的朋友!”——中国维和步兵营修缮南苏丹小学校舍获赞中华新闻网社会新闻
  • 人民日报谈年轻人一言不合就裸辞:不修内功,难成大器中华新闻网社会新闻人民日报谈年轻人一言不合就裸辞:不修内功,难成大器中华新闻网社会新闻
  • 金钱是原动力!揭美国议员与“台独”的肮脏勾当中华新闻网社会新闻金钱是原动力!揭美国议员与“台独”的肮脏勾当中华新闻网社会新闻
  • 安徽省宣城市宣州区发生非洲猪瘟疫情,已做无害化处理荆楚网社会新闻安徽省宣城市宣州区发生非洲猪瘟疫情,已做无害化处理荆楚网社会新闻
  • 代驾行业隐忧调查:代驾准入门槛低 莫让代驾添代价南阳社会新闻代驾行业隐忧调查:代驾准入门槛低 莫让代驾添代价南阳社会新闻
热门文章
分析快报
关注我们关注我们
关注我们微信和QQ群,了解最新精彩内容


打开微信扫码与500vip彩票网址面对面交流

Powered by 500vip彩票网址   © 2017 www.magnetic-valve.com Inc.   正在备案中……    UED:500vip彩票网址      

返回顶部