找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

扫一扫,访问微社区

500vip彩票网址首页资讯 查看内容

学了小语种如何在工作中化作大优势?(小语种新热门 (下))中青在线社会新闻

2018年9月29日22时16分56秒| 发布者: 旭炎| 查看: 7076| 评论: 0

学了小语种如何在工作中化作大优势?(小语种新热门(下))中青在线社会新闻郝睿的判断是,小语种专业的优势在于“ ...

学了小语种如何在工作中化作大优势?(小语种新热门 (下))中青在线社会新闻 2018-09-28 12:57:39

xaxaxaxa郝睿的判断是,小语种专业的优势在于“个人的语言水平”。“水平一般的人,在就业时谈不上具有什么优势。学习小语种的学生,基础扎实、口语表达地道十分重要。”

xaxaxaxa精益求精,发挥专业优势

xaxaxaxa面对这些局限,小语种专业的学子该如何发挥独特优势?结合自身经历,王辛佳认为,小语种毕业生在就业时,最大的优势还是在“语言”上。

xaxaxaxa“说话地道”很重要。小高在德国留学时发现,在国内学习的德语,只能算“教科书式”语言。她打比方说:“国内学习的德语就像是标准普通话,没有错,大家也都能听懂;德国人在交流时使用的就像方言,有许多约定俗成的说法,而这些说法在国内课堂上很少能够学到。”

xaxaxaxa“说话地道”很重要。小高在德国留学时发现,在国内学习的德语,只能算“教科书式”语言。她打比方说:“国内学习的德语就像是标准普通话,没有错,大家也都能听懂;德国人在交流时使用的就像方言,有许多约定俗成的说法,而这些说法在国内课堂上很少能够学到。”

xaxaxaxa小语种虽然“火”了,但是应该看到,这种“刚需”的整体需求规模仍不稳定,其就业局限性依然存在。

xaxaxaxa精益求精,发挥专业优势

xaxaxaxa“说话地道”很重要。小高在德国留学时发现,在国内学习的德语,只能算“教科书式”语言。她打比方说:“国内学习的德语就像是标准普通话,没有错,大家也都能听懂;德国人在交流时使用的就像方言,有许多约定俗成的说法,而这些说法在国内课堂上很少能够学到。”

xaxaxaxa学习西班牙语专业的象象(化名)的看法也相似。他认为国内对于西班牙语的人才需求量“太小”,而学习该语种的学生人数却在增加,这也成为相关工作岗位竞争加剧的重要原因。光电信息与计算机科学专业的小高(化名)目前在一个中德合作的“ ”留学项目学习。她先在上海理工大学学习两年,如今在德国雷根斯堡继续学业。她也认为,从目前就业形势来看,小语种人才不像以前那样稀缺了。她的判断是,得要学习“更冷门小语种”才会避开竞争,握有优势。

xaxaxaxa学习小语种的海归就业时,存在哪些局限?

xaxaxaxa学习小语种的海归就业时,存在哪些局限?

xaxaxaxa“如果以后要从事翻译工作,那最好持续读下去,学习不要间断。因为无论是笔译还是口译,都对专业基础和水平有很高的要求。”象象说道,“其实,除非以后从事的工作完全与语言无关,否则大家都要努力迎合当代交往需要,提升自己的外语水平。”

xaxaxaxa最大的局限,仍来自于语言专业学生自身的“通病”——只会外语。小语种语言的应用范围虽然很广,工作岗位渐多,但许多语言专业学生并不能立刻上手。

xaxaxaxa那回到国内就业,总有优势吧?王辛佳接着分析说,除了传统选择,比如去高校当教师或进入培训机构当教师之外,对小语种有“刚需”的大企业其实尚未形成需求的规模效应。所以回国就业时,语言能力并不能完全转化为人才优势。“以在华德企为例,在上海,全球知名的德国制造业企业能够提供的职位中,很少对德语水平有硬性规定。所以单纯的语言类专业毕业生在国内选择工作时,还是十分受限的。”

xaxaxaxa在年约旦女足亚洲杯比赛期间, 杨盾(右)担任了中国中央电视台的翻译志愿者。图为他在用阿拉伯语采访当地观众。

xaxaxaxa精益求精,发挥专业优势

xaxaxaxa毕业于阿拉伯语专业的杨盾认为,学习小语种的人,也需要同时学好英语。“无论跟哪个国家的人做生意,英语都很重要。虽然在制定商业合同的时候,会准备英语和阿拉伯语两种文本,但如果产生纠纷,却要以那份英语的合同为准。”


郑重声明:
  本文转载于网络,版权归原作者所有,其内容与观点不代表500vip彩票网址立场。转载文章仅为传播更有价值的信息,如采编人员采编有误或者版权原因,欢迎与我们联系,我们将核实后修改或删除。
  • 2018年国际调解高峰论坛在湖南长沙开幕中华新闻网社会新闻2018年国际调解高峰论坛在湖南长沙开幕中华新闻网社会新闻
  • 哈尔滨市大众创业就业项目推介会举办东北网社会新闻哈尔滨市大众创业就业项目推介会举办东北网社会新闻
  • 重建美好家园,尽显先锋本色 基层党组织动员组织群众不等不靠生产自救东北网社会新闻重建美好家园,尽显先锋本色 基层党组织动员组织群众不等不靠生产自救东北网社会新闻
  • 安徽省宣城市宣州区发生非洲猪瘟疫情,已做无害化处理荆楚网社会新闻安徽省宣城市宣州区发生非洲猪瘟疫情,已做无害化处理荆楚网社会新闻
  • 今日白露:白露传统习俗有哪些?白露节气十样白指的是什么闽南网今日白露:白露传统习俗有哪些?白露节气十样白指的是什么闽南网
热门文章
分析快报
关注我们关注我们
关注我们微信和QQ群,了解最新精彩内容


打开微信扫码与500vip彩票网址面对面交流

Powered by 500vip彩票网址   © 2017 www.magnetic-valve.com Inc.   正在备案中……    UED:500vip彩票网址      

返回顶部